這學期相信大家對於科幻課程都有些了解了
對於寫小說有興趣的同學歡迎參加第九屆倪匡科幻獎
首獎獎金二十五萬元與獎座一座喔！
http://sf.nctu.edu.tw/award/announce/
主辦單位；國立交通大學科幻研究中心
還有關於科幻小說的論壇；
SF2論壇
一個科幻，各自表述
2009年5月20日 星期三
卡片牌組產生器
寫這個網站的原因是因為上星期三老師介紹了 IDEO METHOD CARD，他是一組51張的套卡，然後每張有寫了一種設計方法可以提供給與會者參考或是激發創意。當下覺得很不賴。
最棒的地方在於每張的文字都短短的，很適合當作每天開工前的儀式。另一個重點在於老師說我們都不懂設計方法(默….)。「如何閱讀一本書」裡面提到要確定自己讀懂得最好方式就是不斷地換句話說，而翻譯是最棒的形式。我本來一天開工前翻個一則，中午睡覺前又翻個一則、晚上開工前如果心情不定就也翻個一則。所以現在已經有十則了… 不過其中必定有會錯意跟誤譯的地方，所以希望我們團隊的成員可以一起來看，透過迴響的方式，可以互相討論文句的地方。
近期內可能會希望可以產出自己的牌，像是加入編舞學設計的設計方法或是更多其他的設計方式。更遠的目標則是發展出本組特有的牌組（不限此用途）。
接下來來介紹一下這個網站： 卡片牌組產生器
首先需要註冊一下，註冊好後就可以新增牌組或是在牌組底下新組牌面。 本來是作成大家都可以互相修改，不過想了想還是做讓原作者才可以改，有種認養的味道在。
新增的牌面的話，可以上傳正面、背面的圖跟撰寫介紹文字，這邊要注意的是如果有背面的圖 在列印的時候就不會把介紹文字給列印出來了。 此外還可以下tag 也就是你可以自由地分類，像是加上(翻譯中)的tag，等翻完再把它的tag改掉。
也有支援rss 讓你可以知道牌組內最新上傳的卡片跟迴響。
然後現在支援A6大小的pdf輸出，其實可以選A4或是其他(直印、橫印)，不過其他幾種都沒有把參數測出來… 如果有人有需要再跟我說吧！ 目前還是以A6為主囉!!!
希望各位同學有興趣參與阿!!!
最棒的地方在於每張的文字都短短的，很適合當作每天開工前的儀式。另一個重點在於老師說我們都不懂設計方法(默….)。「如何閱讀一本書」裡面提到要確定自己讀懂得最好方式就是不斷地換句話說，而翻譯是最棒的形式。我本來一天開工前翻個一則，中午睡覺前又翻個一則、晚上開工前如果心情不定就也翻個一則。所以現在已經有十則了… 不過其中必定有會錯意跟誤譯的地方，所以希望我們團隊的成員可以一起來看，透過迴響的方式，可以互相討論文句的地方。
近期內可能會希望可以產出自己的牌，像是加入編舞學設計的設計方法或是更多其他的設計方式。更遠的目標則是發展出本組特有的牌組（不限此用途）。
接下來來介紹一下這個網站： 卡片牌組產生器
首先需要註冊一下，註冊好後就可以新增牌組或是在牌組底下新組牌面。 本來是作成大家都可以互相修改，不過想了想還是做讓原作者才可以改，有種認養的味道在。
新增的牌面的話，可以上傳正面、背面的圖跟撰寫介紹文字，這邊要注意的是如果有背面的圖 在列印的時候就不會把介紹文字給列印出來了。 此外還可以下tag 也就是你可以自由地分類，像是加上(翻譯中)的tag，等翻完再把它的tag改掉。
也有支援rss 讓你可以知道牌組內最新上傳的卡片跟迴響。
然後現在支援A6大小的pdf輸出，其實可以選A4或是其他(直印、橫印)，不過其他幾種都沒有把參數測出來… 如果有人有需要再跟我說吧！ 目前還是以A6為主囉!!!
希望各位同學有興趣參與阿!!!
2009年5月14日 星期四
Reading:IDORU 阿伊朵讀後感
中譯版vs英文版封面
趁著繳完紙本來點偷閒空檔，看完了剩下的部份
平常比較少看小說的我，其實閱讀的緩慢，以後還要多多練習才是
這是一個雙面進行的故事，是敘述一個當紅的搖滾歌手，半中國半愛爾蘭混血的雷茲，要娶一個虛擬偶像阿伊朵，真實與虛擬結合的可能與不可能的故事，其中他的歌迷，來自西雅圖的十四歲歌迷琪亞，遠赴東京去找尋真相，還有網路節點搜尋好手藍尼，其中背景橫跨了東京，香港的九龍城寨，以及台北。內容描述許多未來世界的想像，有點陰沉，充滿魅力，值得一看。
尤其佩服威廉．吉布森 William Gibson對於未來的描述，以及小說的每個人物場景的小小細節，每個角色人物的穿著打扮，背景光線，當時感受的時間，人事時地物，描寫之細膩，可以慢慢品味其中的畫面，讀完的感覺，覺得可以出個動畫或是電影合成未來影像，應該是部賣座的科幻電影，也很驚訝出名的科幻小說或是電影如押井守的《攻殼機動隊》其實都有描述到台灣或是香港這種我們覺得很鄉土很民俗的畫面，在外國人眼中卻是很美很寶貝的題材，應該是多了點東方謎樣的美感吧！
還有一點小建議，這本小說是雙向進行的模式，如果看不太懂的話可以1，3，5，7或是2，4，6，8跳著看，還有內容可能是翻譯者想要尊重原著的感覺去翻譯，一開始會有點難懂，不過後面就會越來越好吃囉！
如果之後有再版的話，覺得每章節後面有註釋會比較好，不然看到不懂的都要翻到最後面看註釋，然後註釋的可尋性也編排的頗不佳，是有點可惜的地方～
推薦給大家囉！
2009年5月13日 星期三
2009年5月3日 星期日
阿依朵讀後感
好像應該把讀後感給貼上來，所以就貼吧。
本書出版於1997年，不過想必作者更早之前就在構思這本書的內容了，真是不可思議。
1997年的時候，網路長什麼樣子呢？ 千禧年初網頁的特色是所謂的Homepage: gif 動畫、跑馬燈和歡迎來到xxx的小窩，因此1997年前想必更加陽春。著名的國內MUD 萬王之王 1996年才正式上線。文字模式玩沒幾次（沒人帶也沒朋友）。但1999那年得知要圖形化，還拉了一群同學預購了圖形化的萬王之王。不過下場很慘，加入國家後發現所謂的國家只是畜牧場地，到處養滿了npc 給打，整個建築亂蓋，這對一個高中生來說簡直是夢想的破滅阿!!!!!! 同學們得知要繳月費後倒是自動退出了.....
當然， MUD在國外發展已久。但William Gibson 厲害之處就在於他不單單只是個作家，還對mud 的整個世界有很深的了解。我想這些頂尖的作家都是n 主修吧！ 就像是宮部美幸，在《理由》一書中就把法拍屋的來龍去脈跟造成的社會影響研究的仔仔細細、絲毫不差。
邁向人機合體大未來
銃夢 Last Order 的世界中，一到成年，統治機關就把腦袋拔除換上功能幾近一模一樣的晶片來取代。這樣的成年人不被未經改造的少年當作是人。相同地，在銀翼殺手的電影中， Sebastian 得知 Roy 是新型複製人後，向其說道：「哇，可以展示一點什麼給我看嗎？像是電路板之類的？」 Roy則以 we are physical 答之。
我們總是敵視所謂的人工生命體，即便其已擁有可與人類相抗的自體意識亦然。因此，銃夢中的少年敵視成年人、Roy 之流的頂尖生命體得從事奴隸的工作。但其實這只是我們害怕失去我們的獨特性而已。
上述所提到的作品都在探討所謂的人之所以為人的根本問題，但阿依朵更進一步地討論了： 人機合體的大未來。
多年前我看到一則新聞，念念不忘。新聞的主角為照顧其重病的母親(應該是吧？)嚇跑眾多求婚者，記者問她會不會後悔。主角則是提到她認為每個人生命中都要找到另外一半才完整，而她的另外一半就是母親。我想一個東西要被社會所接受就要看社會有沒有辦法接納有人把這東西當成另外一半。這所謂的東西有很多很多，宗教、信仰、為最窮的人服務、同性的另一半、機器人亦或是本書中所提到的 - 東英零。而東英零甚至還是個沒有實體的存在。
被認可為獨立的個體，並不盡然表示與我們平起平坐，只是表示他們不再是我們的附屬品，可以隨意處置，開始可以享有自己的權益(我們所自以為了解所定下的權益？)。眾多的作品大多在處理存在意識的問題，而其中也隱含了其意志應被視為獨立個體的訊息存在。
在我看來，阿依朵的的特殊之處在於：Gibson建構出適當的社會氛圍後，大膽的認為其擁有與我們平起平坐的資格， 而這一切都發生於1997年。
p.s 本書有很多地方需要參照原文才有辦法了解，像是所謂的格殺檔(其實翻譯成黑名單會不會比較容易了解？)。
本書出版於1997年，不過想必作者更早之前就在構思這本書的內容了，真是不可思議。
1997年的時候，網路長什麼樣子呢？ 千禧年初網頁的特色是所謂的Homepage: gif 動畫、跑馬燈和歡迎來到xxx的小窩，因此1997年前想必更加陽春。著名的國內MUD 萬王之王 1996年才正式上線。文字模式玩沒幾次（沒人帶也沒朋友）。但1999那年得知要圖形化，還拉了一群同學預購了圖形化的萬王之王。不過下場很慘，加入國家後發現所謂的國家只是畜牧場地，到處養滿了npc 給打，整個建築亂蓋，這對一個高中生來說簡直是夢想的破滅阿!!!!!! 同學們得知要繳月費後倒是自動退出了.....
當然， MUD在國外發展已久。但William Gibson 厲害之處就在於他不單單只是個作家，還對mud 的整個世界有很深的了解。我想這些頂尖的作家都是n 主修吧！ 就像是宮部美幸，在《理由》一書中就把法拍屋的來龍去脈跟造成的社會影響研究的仔仔細細、絲毫不差。
邁向人機合體大未來
銃夢 Last Order 的世界中，一到成年，統治機關就把腦袋拔除換上功能幾近一模一樣的晶片來取代。這樣的成年人不被未經改造的少年當作是人。相同地，在銀翼殺手的電影中， Sebastian 得知 Roy 是新型複製人後，向其說道：「哇，可以展示一點什麼給我看嗎？像是電路板之類的？」 Roy則以 we are physical 答之。
我們總是敵視所謂的人工生命體，即便其已擁有可與人類相抗的自體意識亦然。因此，銃夢中的少年敵視成年人、Roy 之流的頂尖生命體得從事奴隸的工作。但其實這只是我們害怕失去我們的獨特性而已。
上述所提到的作品都在探討所謂的人之所以為人的根本問題，但阿依朵更進一步地討論了： 人機合體的大未來。
多年前我看到一則新聞，念念不忘。新聞的主角為照顧其重病的母親(應該是吧？)嚇跑眾多求婚者，記者問她會不會後悔。主角則是提到她認為每個人生命中都要找到另外一半才完整，而她的另外一半就是母親。我想一個東西要被社會所接受就要看社會有沒有辦法接納有人把這東西當成另外一半。這所謂的東西有很多很多，宗教、信仰、為最窮的人服務、同性的另一半、機器人亦或是本書中所提到的 - 東英零。而東英零甚至還是個沒有實體的存在。
被認可為獨立的個體，並不盡然表示與我們平起平坐，只是表示他們不再是我們的附屬品，可以隨意處置，開始可以享有自己的權益(我們所自以為了解所定下的權益？)。眾多的作品大多在處理存在意識的問題，而其中也隱含了其意志應被視為獨立個體的訊息存在。
在我看來，阿依朵的的特殊之處在於：Gibson建構出適當的社會氛圍後，大膽的認為其擁有與我們平起平坐的資格， 而這一切都發生於1997年。
p.s 本書有很多地方需要參照原文才有辦法了解，像是所謂的格殺檔(其實翻譯成黑名單會不會比較容易了解？)。
訂閱：
文章 (Atom)